1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:44,626 --> 00:02:49,709 THE TALE OF KING CRAB 4 00:03:06,959 --> 00:03:08,751 Giovanni, stop. 5 00:03:12,376 --> 00:03:14,042 The others are on their way. 6 00:03:14,084 --> 00:03:17,917 - Morning. - Go in, go in. Hello. 7 00:03:22,584 --> 00:03:25,251 How do you know he did it? 8 00:03:29,459 --> 00:03:33,501 - He set fire to it. - You saw him set fire to it? 9 00:03:54,417 --> 00:03:57,751 - It's hearsay. - Hearsay, my foot! 10 00:03:57,792 --> 00:04:00,834 They're stories passed down from ancestors. 11 00:04:01,209 --> 00:04:05,626 The doctor's son is kind of crazy 12 00:04:07,667 --> 00:04:12,292 With fire, fury, and a roar, he evened the score 13 00:04:15,751 --> 00:04:18,626 Luciano was the son of the town doctor. 14 00:04:18,667 --> 00:04:22,001 It was the late 1800s, early 1900s. 15 00:04:22,042 --> 00:04:25,792 People were dirt poor in Vejano in those days. 16 00:04:25,834 --> 00:04:28,542 Princes and poor people. Right, Bruno? 17 00:04:30,001 --> 00:04:34,834 Luciano hated the prince because he locked the passageway around the castle 18 00:04:35,167 --> 00:04:38,626 where Luciano used to cut through with his sheep, so he was furious. 19 00:04:39,001 --> 00:04:42,792 He committed the felony on the evening of the feast of Saint Orsio. 20 00:04:42,834 --> 00:04:45,334 - The day of the procession. - Yes. 21 00:04:45,376 --> 00:04:48,126 During the Saint Orsio procession, or so they say. 22 00:04:48,167 --> 00:04:50,876 - We weren't alive in the 1800s. - Right. 23 00:04:50,917 --> 00:04:54,209 Back then things were different since... 24 00:04:54,251 --> 00:04:59,209 there was no TV, at night they sat around the fireplace and told stories. 25 00:04:59,959 --> 00:05:02,584 This is the story of Luciano, 26 00:05:02,959 --> 00:05:05,834 it's a dark tale. 27 00:05:05,876 --> 00:05:07,917 Bruno? 28 00:05:07,959 --> 00:05:11,084 - What? - Listen to me sing. 29 00:05:11,126 --> 00:05:13,251 - Go ahead. - Go on. 30 00:05:14,167 --> 00:05:17,917 His mother certainly is not a dastard 31 00:05:19,542 --> 00:05:24,292 But shame on her for making him a bastard 32 00:05:24,751 --> 00:05:29,292 That's what they said about him, who knows if it's true. 33 00:05:33,251 --> 00:05:37,542 Chapter 1 "The Saint Orsio Misdeed" 34 00:05:47,334 --> 00:05:50,501 Many things were said about Luciano. 35 00:05:52,167 --> 00:05:54,376 Luciano was crazy. 36 00:05:55,251 --> 00:05:57,542 Luciano was an aristocrat. 37 00:05:59,001 --> 00:06:01,042 Luciano was a saint. 38 00:06:02,376 --> 00:06:04,626 Luciano was a drunk. 39 00:06:05,584 --> 00:06:09,667 He was known for having killed someone, but then he ran off. 40 00:07:33,417 --> 00:07:34,959 It's locked. 41 00:07:36,792 --> 00:07:39,501 The prince doesn't want us going this way. 42 00:07:39,542 --> 00:07:41,459 Obviously. 43 00:07:48,626 --> 00:07:53,001 I don't want trouble, let's go the long way toward the river. 44 00:07:53,251 --> 00:07:56,209 The water's shallow, the sheep can cross... 45 00:07:56,251 --> 00:07:59,001 They can slowly graze. 46 00:07:59,042 --> 00:08:01,626 Scoundrel of a prince! 47 00:08:01,667 --> 00:08:03,209 What are you doing? 48 00:08:03,501 --> 00:08:05,917 Don't, leave it alone. 49 00:08:06,917 --> 00:08:09,834 Stop it! The prince... 50 00:08:09,876 --> 00:08:12,167 will press charges, stop! 51 00:08:12,209 --> 00:08:16,126 - Are you afraid? - No, but he'll press charges. 52 00:08:16,167 --> 00:08:17,792 Stop it! 53 00:08:18,626 --> 00:08:20,751 Knock it off. 54 00:08:20,792 --> 00:08:23,167 Corrupt us with your treasures. 55 00:08:25,917 --> 00:08:27,417 Stop! 56 00:08:29,709 --> 00:08:32,084 What are you doing? 57 00:08:38,001 --> 00:08:40,751 Good thing he loves the commoners. 58 00:08:41,459 --> 00:08:43,334 Everyone loves you... 59 00:09:09,126 --> 00:09:14,292 This father would like to invite you to dinner 60 00:09:15,376 --> 00:09:19,834 But I have nothing to give you 61 00:09:20,584 --> 00:09:23,792 The bread is stale, the knife can't cut 62 00:09:23,834 --> 00:09:27,959 I'd like to set the table but have no tablecloth 63 00:09:28,001 --> 00:09:30,876 The bread is stale, the knife can't cut 64 00:09:31,209 --> 00:09:35,709 I'd like to set the table but have no cloths 65 00:09:36,334 --> 00:09:39,042 - If he won't let us go that way... - You bust down the door? 66 00:09:39,084 --> 00:09:41,501 If he wants it locked, he locks it. 67 00:09:46,584 --> 00:09:50,209 If he doesn't want that door opened, he won't open it. 68 00:09:50,251 --> 00:09:54,042 The shepherds have to go all the way around with their sheep. 69 00:09:54,084 --> 00:09:59,501 It's not how you think it is, you're wrong. 70 00:09:59,542 --> 00:10:01,834 - And you're right? - Yes! 71 00:10:01,876 --> 00:10:04,584 - Aren't you smart! - You're not! 72 00:10:04,626 --> 00:10:08,417 - I'm the boss of my stuff. - You don't get it. 73 00:10:08,459 --> 00:10:13,709 After 20 years, I have the right of way. Got it? 74 00:10:13,751 --> 00:10:17,334 Your stuff is still yours, 75 00:10:17,376 --> 00:10:19,876 but the passageway is mine, too. 76 00:10:19,917 --> 00:10:23,584 I remember walking through there as a kid, it was always open. 77 00:10:23,626 --> 00:10:26,751 Severino always went through with his sheep, and Giovanni... 78 00:10:28,126 --> 00:10:30,834 And now? He closed it? 79 00:10:30,876 --> 00:10:34,459 Because one day he decided to close it. 80 00:10:34,501 --> 00:10:36,417 - We have to go around. - Tell him, Eccelso. 81 00:10:36,792 --> 00:10:39,959 - It was always open and must stay open. - Says who? 82 00:10:40,001 --> 00:10:43,501 - It's the prince's property. - I walked through there as a kid. 83 00:10:43,542 --> 00:10:47,334 - Are you afraid, Severino? - I have a daughter to look after. 84 00:10:47,376 --> 00:10:51,167 If I go to prison, my daughter will be left all alone! 85 00:10:51,209 --> 00:10:54,001 The boss can do as he pleases. 86 00:10:54,042 --> 00:10:57,292 Understand? You don't decide, the boss does. 87 00:10:57,626 --> 00:11:03,334 You act up, cause trouble, then your father comes and makes amends. 88 00:11:04,417 --> 00:11:07,792 - What are you saying? - Your dad's a doctor. 89 00:11:07,834 --> 00:11:11,459 - So? - Your ass is safe, ours is not. 90 00:11:26,626 --> 00:11:28,959 Here's a coin. 91 00:11:31,126 --> 00:11:33,667 It's worthless to me, Severino. 92 00:11:37,209 --> 00:11:39,376 It's yours. 93 00:11:39,417 --> 00:11:42,167 I want to live as I please. 94 00:11:52,126 --> 00:11:54,459 It's worthless to me. 95 00:12:59,667 --> 00:13:01,292 Father? 96 00:13:04,001 --> 00:13:06,042 There's not much milk. 97 00:13:06,084 --> 00:13:07,126 I know. 98 00:13:09,584 --> 00:13:11,626 They don't eat enough. 99 00:13:28,834 --> 00:13:31,917 I remember when I was a kid 100 00:13:31,959 --> 00:13:34,376 you would always come to our house. 101 00:13:36,001 --> 00:13:39,126 I used to hide behind my father's legs. 102 00:13:40,709 --> 00:13:42,209 You were too big. 103 00:13:43,542 --> 00:13:46,209 Then one day we went down to the mill, 104 00:13:46,251 --> 00:13:48,417 to swim. 105 00:13:51,001 --> 00:13:53,042 Remember? 106 00:13:55,126 --> 00:13:57,084 Do you remember? 107 00:14:03,001 --> 00:14:05,042 I'll take you. 108 00:14:10,459 --> 00:14:13,834 Time goes by and I don't even notice. 109 00:14:16,876 --> 00:14:19,042 I've always been here. 110 00:14:30,751 --> 00:14:33,334 Have you ever thought about leaving? 111 00:14:33,376 --> 00:14:34,751 All the time. 112 00:14:36,501 --> 00:14:38,292 But where'll I go? 113 00:14:39,667 --> 00:14:42,542 We make do with what we have, right? 114 00:14:42,584 --> 00:14:44,459 Wrong. 115 00:14:47,001 --> 00:14:49,959 And why did you come back from Rome? 116 00:14:50,001 --> 00:14:53,417 I'm cured now or so they say... 117 00:14:53,792 --> 00:14:57,584 - So it's true what they say about you? - That I'm a drunk? 118 00:14:57,626 --> 00:14:59,834 Yes, I like to drink. 119 00:15:00,501 --> 00:15:02,667 No, that you're crazy. 120 00:15:14,751 --> 00:15:16,959 You don't want to kiss me? 121 00:15:17,709 --> 00:15:19,501 Why? 122 00:16:38,959 --> 00:16:41,084 Is that a cross? 123 00:16:41,917 --> 00:16:45,084 There are amazing things under the earth. 124 00:16:45,126 --> 00:16:47,251 It's Etruscan gold. 125 00:16:48,251 --> 00:16:50,542 So it's valuable? 126 00:16:54,042 --> 00:16:57,792 It's not about its value but what it represents. 127 00:17:04,876 --> 00:17:06,667 It's nice. 128 00:17:09,626 --> 00:17:11,709 I dreamt about it. 129 00:17:13,376 --> 00:17:15,417 What did you dream? 130 00:17:20,167 --> 00:17:23,751 That we sailed the seas and went far away. 131 00:17:25,917 --> 00:17:29,834 I felt immense pity for me, for you, and for everyone. 132 00:17:29,876 --> 00:17:33,084 But then the sea was just a lake like this one. 133 00:17:45,792 --> 00:17:47,834 - Help me! - Let me put this down. 134 00:17:47,876 --> 00:17:51,584 You just stand there holding things. Hurry up! 135 00:17:52,376 --> 00:17:53,626 Come on. 136 00:17:55,376 --> 00:17:57,167 Hold it. 137 00:17:57,709 --> 00:17:59,626 I'll take care of this. 138 00:18:13,667 --> 00:18:15,542 He was in a madhouse. 139 00:18:18,959 --> 00:18:22,292 He seems like a good guy on the outside 140 00:18:22,334 --> 00:18:24,751 but when he drinks he loses control. 141 00:18:42,376 --> 00:18:44,667 Give me a drink, Ercole. 142 00:18:44,917 --> 00:18:46,792 I don't feel well. 143 00:18:46,834 --> 00:18:48,417 No, I won't. 144 00:18:49,001 --> 00:18:50,084 Why not? 145 00:18:50,126 --> 00:18:52,667 Because your dad owes me money. 146 00:18:52,709 --> 00:18:55,292 - Money! - Bruno will bring you the money. 147 00:18:55,334 --> 00:18:59,834 I have 14 rifles, if he doesn't pay up I'll shoot him in the head! 148 00:19:00,209 --> 00:19:03,584 Come on, Ercole, give me something to drink. 149 00:19:05,084 --> 00:19:07,251 Don't make me beg. 150 00:19:08,084 --> 00:19:09,751 Fine, I'll get it. 151 00:19:09,792 --> 00:19:12,542 So you'll croak once and for all. 152 00:19:20,626 --> 00:19:22,709 Happy now? 153 00:19:35,334 --> 00:19:38,542 Is it sweet? Let me try it. 154 00:19:41,042 --> 00:19:42,959 Good, isn't it? 155 00:19:44,834 --> 00:19:46,834 Have you ever been in love, Ercole? 156 00:19:46,876 --> 00:19:48,084 Sure. 157 00:19:48,459 --> 00:19:52,334 With one person. My wife, that's all. 158 00:19:52,376 --> 00:19:55,667 I was 20, I was hunting in Abruzzo, 159 00:19:55,709 --> 00:19:58,251 I saw her and decided I'd marry her. 160 00:19:58,292 --> 00:20:00,084 And I did... 161 00:20:00,126 --> 00:20:01,709 Right away. 162 00:20:02,709 --> 00:20:05,251 I was madly in love. 163 00:20:07,501 --> 00:20:08,709 But... 164 00:20:09,376 --> 00:20:12,667 what can you do, she's gone now... 165 00:20:13,417 --> 00:20:15,709 and we're alone. 166 00:20:21,376 --> 00:20:24,001 Sing Tosca for me, Ercole. 167 00:20:24,042 --> 00:20:25,584 - Tosca? - Yes. 168 00:20:26,959 --> 00:20:29,459 Let's see if I remember it. 169 00:20:32,542 --> 00:20:37,876 The stars were shining and the earth was scented 170 00:20:38,626 --> 00:20:41,959 And a footstep pattered on the sand 171 00:20:42,001 --> 00:20:47,834 Oh soft kisses, oh sweet abandon 172 00:20:49,334 --> 00:20:55,917 While trembling, I stripped the beautiful form of its veils 173 00:20:56,917 --> 00:21:03,626 Vanished forever is that dream of love 174 00:21:04,334 --> 00:21:07,542 Tosca has fled 175 00:21:07,584 --> 00:21:14,834 And desperately I die, and desperately I die 176 00:21:15,792 --> 00:21:20,709 And never before have I loved life so much 177 00:21:36,292 --> 00:21:38,501 - A glass of white. - Red. 178 00:21:38,542 --> 00:21:41,584 - White. - Give me some red. 179 00:21:42,626 --> 00:21:44,917 I'll give you red. 180 00:21:45,334 --> 00:21:47,292 Just a splash for him. 181 00:21:47,334 --> 00:21:49,292 That's enough. 182 00:22:27,792 --> 00:22:30,126 The door must stay closed! 183 00:22:30,917 --> 00:22:33,334 I'm in charge... of everything. 184 00:22:34,834 --> 00:22:36,417 Got that? 185 00:22:37,667 --> 00:22:39,292 Got that? 186 00:22:46,792 --> 00:22:49,126 To our prince. 187 00:22:56,167 --> 00:22:58,251 To our rights. 188 00:23:06,417 --> 00:23:08,334 To the Republic. 189 00:23:14,751 --> 00:23:16,126 Huh? 190 00:23:25,584 --> 00:23:28,792 Who do you think you are? You're just pawns. 191 00:23:34,042 --> 00:23:35,459 I dare you. 192 00:23:49,251 --> 00:23:51,501 What have you done? 193 00:23:52,417 --> 00:23:54,584 You did it again? 194 00:23:54,626 --> 00:23:56,834 You let him get drunk again? 195 00:23:57,834 --> 00:24:01,167 You let him get drunk again. 196 00:24:18,042 --> 00:24:19,501 Scum! 197 00:24:21,917 --> 00:24:23,417 Slobs! 198 00:24:25,126 --> 00:24:26,459 Luciano! 199 00:24:28,501 --> 00:24:30,834 You of all people! 200 00:25:02,042 --> 00:25:04,626 Look what they did to you! 201 00:25:04,667 --> 00:25:05,959 Look! 202 00:25:06,292 --> 00:25:10,126 Those are dangerous people! They'll kill you. 203 00:25:11,209 --> 00:25:12,917 Understand? 204 00:25:21,126 --> 00:25:23,334 What am I going to do with you? 205 00:25:26,459 --> 00:25:28,834 You're always drunk. 206 00:25:35,042 --> 00:25:37,167 I can't stand you anymore. 207 00:25:38,792 --> 00:25:41,084 I don't understand you anymore. 208 00:25:43,126 --> 00:25:47,334 I asked you to stop going to the inn, but you keep at it. 209 00:25:53,626 --> 00:25:56,501 You should've told me you wanted to drink. 210 00:26:04,042 --> 00:26:06,167 You could've had a drink here. 211 00:26:07,667 --> 00:26:09,376 Ouch! 212 00:26:09,834 --> 00:26:11,876 You look dead. 213 00:26:15,917 --> 00:26:20,292 I can't take seeing you like this anymore. What'll I do? 214 00:26:24,126 --> 00:26:26,209 Tell me. 215 00:26:28,084 --> 00:26:30,542 Tell me what I should do. 216 00:26:38,959 --> 00:26:41,376 I feel empty. 217 00:26:53,667 --> 00:26:56,126 I'm in love, Bruno. 218 00:26:59,167 --> 00:27:02,251 In love? With whom? 219 00:27:06,626 --> 00:27:09,542 - Severino's daughter. - He'll kill you. 220 00:27:14,751 --> 00:27:17,376 Who would ever want you? 221 00:27:21,751 --> 00:27:24,167 I love you, Father. 222 00:27:42,126 --> 00:27:44,709 But promise you won't drink again. 223 00:27:45,209 --> 00:27:48,209 - Promise you won't drink. - Promise. 224 00:27:50,084 --> 00:27:53,751 I'm sorry, Bruno. I'm nothing but a drunk. 225 00:30:40,042 --> 00:30:44,292 There was a beauty 226 00:30:46,001 --> 00:30:50,501 A red mouth 227 00:30:52,667 --> 00:30:57,084 Come down from the mountain 228 00:30:58,501 --> 00:31:02,584 Into the town 229 00:31:04,167 --> 00:31:08,001 When night falls 230 00:31:09,917 --> 00:31:14,042 The town sleeps 231 00:31:15,959 --> 00:31:19,917 Love love 232 00:31:21,167 --> 00:31:25,501 The heart sings 233 00:31:26,417 --> 00:31:30,042 Even if far away 234 00:31:30,084 --> 00:31:33,251 It always comes home 235 00:31:33,292 --> 00:31:36,917 True love 236 00:31:38,876 --> 00:31:42,126 Let me finish it off, give it to me. 237 00:31:55,126 --> 00:31:58,792 You were so handsome! But now you have this beard... 238 00:31:58,834 --> 00:32:00,251 You don't like me anymore? 239 00:32:59,042 --> 00:33:03,042 And the moon will see us 240 00:33:03,084 --> 00:33:06,584 The moon won't tell on us 241 00:33:07,001 --> 00:33:10,334 And the moon will see us 242 00:33:10,376 --> 00:33:14,042 The moon won't tell on us 243 00:33:14,792 --> 00:33:18,459 And the stars will see us 244 00:33:18,501 --> 00:33:22,084 The stars cannot talk 245 00:33:22,542 --> 00:33:26,084 And the stars will see us 246 00:33:26,126 --> 00:33:29,376 The stars cannot talk 247 00:33:30,126 --> 00:33:33,876 And the Lord will see us 248 00:33:33,917 --> 00:33:36,959 And the Lord will forgive us 249 00:33:37,917 --> 00:33:41,292 And the Lord will see us 250 00:33:41,334 --> 00:33:44,667 And the Lord will forgive us 251 00:33:49,042 --> 00:33:51,292 He died of thirst. 252 00:33:51,334 --> 00:33:55,251 And a lady cut off his whole arm to take his ring. 253 00:33:55,292 --> 00:33:58,167 Then she went on a pilgrimage for forgiveness 254 00:33:58,209 --> 00:34:01,501 for having killed the whole family in a fit of jealousy. 255 00:34:02,709 --> 00:34:07,501 But it seems odd that she cut off his whole arm just for a ring. 256 00:34:08,959 --> 00:34:11,292 It's just a legend. 257 00:34:11,334 --> 00:34:15,126 Anyway, I decided to wear the dress to the procession, 258 00:34:15,167 --> 00:34:17,292 and I'll go talk to the prince. 259 00:34:17,334 --> 00:34:19,334 He won't listen to you. 260 00:34:19,376 --> 00:34:23,126 Just because he's a prince you think he's better than me? 261 00:34:23,167 --> 00:34:25,876 I know who I am and what I'm worth. 262 00:34:28,542 --> 00:34:30,626 Tacco died here. 263 00:34:32,334 --> 00:34:34,001 Rest in peace. 264 00:34:46,334 --> 00:34:50,001 Know what the female mantis does to the male after they mate? 265 00:34:51,584 --> 00:34:54,126 She bites off his head. 266 00:35:22,459 --> 00:35:23,709 What's wrong? 267 00:35:30,042 --> 00:35:32,126 Listen here... 268 00:35:32,167 --> 00:35:36,001 Why aren't you wearing the necklace I gave you? 269 00:35:36,751 --> 00:35:38,667 Are you ashamed? 270 00:35:40,626 --> 00:35:43,209 I'm not ashamed of anything. 271 00:35:43,251 --> 00:35:45,459 You're so naive, 272 00:35:45,501 --> 00:35:47,792 such a child. 273 00:35:49,584 --> 00:35:52,001 It seems to me... 274 00:35:52,042 --> 00:35:54,626 that you don't care about anything. 275 00:35:54,667 --> 00:35:58,334 About me, about you, about anything. 276 00:36:44,626 --> 00:36:46,917 Here, take it back. 277 00:36:48,501 --> 00:36:50,834 I don't want your money. 278 00:36:51,959 --> 00:36:54,126 What's wrong, Severino? 279 00:36:55,417 --> 00:36:58,626 People see things and talk. 280 00:36:59,751 --> 00:37:01,876 It's a small town. 281 00:37:01,917 --> 00:37:04,209 Even the rocks know. 282 00:37:06,876 --> 00:37:08,626 About what? 283 00:37:11,084 --> 00:37:13,042 My daughter. 284 00:37:15,334 --> 00:37:17,709 I care for your daughter. 285 00:37:18,917 --> 00:37:21,334 You're nothing but trouble, 286 00:37:21,376 --> 00:37:23,376 you'll ruin her reputation. 287 00:37:25,542 --> 00:37:28,251 I have serious intentions. 288 00:37:33,376 --> 00:37:36,417 You're not on her mind anymore. 289 00:37:37,751 --> 00:37:39,667 In fact, she's with the prince. 290 00:37:46,042 --> 00:37:48,376 Are you drunk, Severino? 291 00:37:50,042 --> 00:37:51,917 Watch out! 292 00:38:24,376 --> 00:38:26,917 Saint 293 00:38:32,917 --> 00:38:36,001 Orsio 294 00:38:41,084 --> 00:38:47,584 Fury of his hand 295 00:38:48,959 --> 00:38:55,292 Found blood 296 00:38:56,292 --> 00:38:59,417 Saint 297 00:39:04,709 --> 00:39:08,417 of Redemption 298 00:39:14,792 --> 00:39:17,542 She does look like Mother Mary... 299 00:39:17,584 --> 00:39:21,084 or the stars, which nobody looks at anymore, the moon... 300 00:39:21,126 --> 00:39:23,792 a connection with the universe. 301 00:39:24,126 --> 00:39:27,542 The Virgin still has that contact. 302 00:39:27,584 --> 00:39:31,501 - What about her crown? - A crown has no purpose. 303 00:39:31,542 --> 00:39:34,751 It only serves poor souls 304 00:39:34,792 --> 00:39:38,417 that don't understand anything sacred. 305 00:39:38,459 --> 00:39:41,584 The Virgin is the one who has a shining gold heart. 306 00:39:43,376 --> 00:39:45,917 You see, it's a glistening field. 307 00:39:46,292 --> 00:39:50,751 Imagine a field of sheep with gold plating. 308 00:39:50,792 --> 00:39:52,667 That's her dress. 309 00:39:52,709 --> 00:39:54,042 How lovely. 310 00:39:54,792 --> 00:39:56,751 We have to wait before saying it's lovely. 311 00:40:02,501 --> 00:40:05,084 Let's wait some more. 312 00:40:05,126 --> 00:40:07,042 And see what happens. 313 00:40:21,084 --> 00:40:24,501 Have you found treasures here in town? 314 00:40:24,542 --> 00:40:26,959 No, treasures don't exist. 315 00:40:27,292 --> 00:40:30,917 Treasures are having the chance to imagine a valley 316 00:40:30,959 --> 00:40:33,876 where something takes place. 317 00:40:33,917 --> 00:40:37,251 But first life must happen. 318 00:40:37,292 --> 00:40:40,376 We need an apparition of the Virgin. 319 00:40:40,417 --> 00:40:43,751 Most likely there's a treasure in that valley there. 320 00:40:50,959 --> 00:40:53,167 Who's that? 321 00:40:54,584 --> 00:40:57,167 Basically, he is... 322 00:40:57,209 --> 00:40:59,542 He's a ghost, that's who he is. 323 00:41:03,709 --> 00:41:06,042 What on earth are you wearing? 324 00:41:07,126 --> 00:41:09,334 You look like a meringue. 325 00:41:11,501 --> 00:41:13,917 It's the Saint's feast. 326 00:41:25,709 --> 00:41:28,334 How do you fit in with them? 327 00:41:34,251 --> 00:41:36,292 I don't. 328 00:41:38,376 --> 00:41:40,167 And you? 329 00:41:54,209 --> 00:41:56,834 The door must stay open. 330 00:41:57,376 --> 00:41:59,417 What door? 331 00:46:44,876 --> 00:46:46,001 Buddy! 332 00:46:46,917 --> 00:46:48,959 He's dead already. 333 00:47:01,501 --> 00:47:03,001 What a friend... 334 00:47:07,876 --> 00:47:12,042 He sold you out. He was afraid you'd run off with his daughter. 335 00:47:15,292 --> 00:47:18,209 He doesn't want a bastard as a relative. 336 00:47:25,209 --> 00:47:27,751 What did you say to the prince? 337 00:47:35,334 --> 00:47:37,626 What's become of you? 338 00:47:39,959 --> 00:47:42,542 You were such a handsome lad. 339 00:47:43,626 --> 00:47:45,251 Look at me! 340 00:47:52,209 --> 00:47:54,667 Fix yourself up. 341 00:48:00,042 --> 00:48:02,709 Sooner or later someone will kill you. 342 00:49:51,459 --> 00:49:54,376 The prince wants to see you right away. 343 00:49:55,084 --> 00:49:57,209 - Now? - Right away. 344 00:50:33,084 --> 00:50:35,542 What a nice necklace. 345 00:50:42,042 --> 00:50:44,209 Who gave that to you? 346 00:50:44,251 --> 00:50:46,251 It was a gift. 347 00:51:06,834 --> 00:51:09,417 I'm supposed to see the prince. 348 00:52:10,251 --> 00:52:16,001 Why, oh why about poor Emma 349 00:52:17,042 --> 00:52:22,501 This morning we must sing 350 00:52:23,709 --> 00:52:28,459 Why, oh why about poor Emma 351 00:52:28,834 --> 00:52:33,126 This morning we must sing 352 00:52:34,626 --> 00:52:40,001 I feel so terrible, so very terrible 353 00:52:41,084 --> 00:52:46,709 I can't find peace, I don't want to feel 354 00:52:47,209 --> 00:52:52,042 I feel so terrible, so very terrible 355 00:52:52,084 --> 00:52:57,167 I can't find peace, I don't want to feel 356 00:52:58,042 --> 00:53:03,376 Three days after she had died 357 00:53:04,792 --> 00:53:10,876 To the other world he had to flee 358 00:53:10,917 --> 00:53:15,709 Before leaving he goes to the grave 359 00:53:15,751 --> 00:53:21,542 I want to see you, I want to die 360 00:53:21,584 --> 00:53:27,209 There where she died, poor Emma 361 00:53:28,667 --> 00:53:34,626 A flower bloomed without wilting 362 00:53:35,417 --> 00:53:40,417 There where she died, poor Emma 363 00:53:40,459 --> 00:53:45,751 A flower bloomed without wilting 364 00:54:39,542 --> 00:54:44,001 - Why did he do it? Out of spite? - Yes, to spite the prince. 365 00:54:44,042 --> 00:54:47,084 - For not letting him go through. - He didn't know anyone was inside. 366 00:54:47,126 --> 00:54:48,251 He didn't know. 367 00:54:48,751 --> 00:54:53,459 Everyone was focused on the procession and he pulled that stunt. 368 00:54:54,167 --> 00:54:58,209 He set fire to the castle and someone inside died. 369 00:54:59,167 --> 00:55:04,417 His father the doctor pulled some strings to keep him out of jail, 370 00:55:04,459 --> 00:55:08,084 he made him leave Italy and go to the end of the earth. 371 00:55:08,126 --> 00:55:11,792 - So he emigrated. - Emigrated... 372 00:55:11,834 --> 00:55:15,376 I wouldn't call it that. 373 00:55:15,417 --> 00:55:17,001 He was spared from jail. 374 00:55:17,042 --> 00:55:21,376 Right, we could say he was extradited... 375 00:55:21,417 --> 00:55:25,376 He was extradited to avoid jail, his father sent him away. 376 00:55:25,792 --> 00:55:28,667 - To spare him from jail. - Prison. 377 00:55:28,709 --> 00:55:31,126 He was afraid he'd be killed. 378 00:55:33,459 --> 00:55:37,376 - Then he had a guilty conscience. - For sure. 379 00:55:37,417 --> 00:55:40,376 He caused a mess or else he would've come back. 380 00:55:40,417 --> 00:55:43,292 You don't run away unless you've done something. 381 00:55:43,334 --> 00:55:47,626 Then I never heard anything more, did you? 382 00:55:47,667 --> 00:55:50,292 No, he went to Argentina to seek his fortune, 383 00:55:50,334 --> 00:55:55,209 but then the stories end, there's nothing more about Luciano. 384 00:55:55,251 --> 00:55:58,709 People tell the story but... 385 00:55:59,209 --> 00:56:04,126 It starts off with ten words, but then 15 and 50 words get passed down... 386 00:56:04,167 --> 00:56:08,292 and in the end, the story isn't entirely true. 387 00:56:08,334 --> 00:56:10,501 Who knows what's true or not. 388 00:56:11,876 --> 00:56:16,167 Chapter 2 "The Asshole of the World" 389 00:56:42,251 --> 00:56:44,626 My name is Antonio María de la Vera, 390 00:56:45,292 --> 00:56:50,292 Salesian priest on mission in the Tierra del Fuego. 391 00:56:50,667 --> 00:56:53,792 I'm keeping this diary to bear witness to my discovery. 392 00:56:56,417 --> 00:57:01,417 There's a story going around amongst gold hunters and sailors. 393 00:57:05,667 --> 00:57:08,584 An island in the middle of the sea, 394 00:57:08,834 --> 00:57:11,001 at the end of the earth. 395 00:57:12,167 --> 00:57:17,209 One of the most savage and majestic places that exists in the world. 396 00:57:19,167 --> 00:57:22,334 Its cliffs are taller than towers, 397 00:57:22,626 --> 00:57:25,709 its rivers are poisoned, 398 00:57:25,751 --> 00:57:28,917 and its mountains are still unexplored. 399 00:57:29,709 --> 00:57:32,501 A treasure is hidden there. 400 00:57:33,376 --> 00:57:36,751 And I know how to find it. I am certain. 401 00:57:53,917 --> 00:57:55,751 I asked a herdsman 402 00:57:55,792 --> 00:57:59,126 to assemble a crew to take me to that island. 403 00:57:59,709 --> 00:58:03,292 In exchange, I promised him part of what we'd find. 404 00:58:06,209 --> 00:58:08,251 I don't know any of them, 405 00:58:08,292 --> 00:58:11,584 but most likely they're pirates and mercenaries. 406 00:58:11,626 --> 00:58:14,876 Greedy traitors by nature. 407 00:58:15,251 --> 00:58:18,167 How much money is a pirate's word worth? 408 00:58:18,626 --> 00:58:19,751 We are here. 409 00:58:21,417 --> 00:58:27,042 The priest must've landed on the other side of the cape. 410 00:58:29,084 --> 00:58:31,001 Let's go find him. 411 00:58:39,501 --> 00:58:42,792 The Janita, a ship of the Spanish monarchy 412 00:58:42,834 --> 00:58:46,042 transporting Incan gold from Antisuyu 413 00:58:46,084 --> 00:58:49,001 ran aground on these coasts after a storm. 414 00:58:50,209 --> 00:58:53,251 The captain hid the treasure on the island. 415 00:58:55,042 --> 00:58:57,917 It's an obsession for the sailors. 416 00:58:59,126 --> 00:59:02,334 That's why they call it "gold fever". 417 00:59:04,542 --> 00:59:06,251 Did you find water? 418 00:59:09,167 --> 00:59:10,251 No. 419 00:59:10,834 --> 00:59:12,792 Then what'll we drink? 420 00:59:12,834 --> 00:59:14,251 Brandy. 421 00:59:25,334 --> 00:59:27,042 Which way did he go? 422 00:59:27,959 --> 00:59:31,084 Bahía Aguirre doesn't have a church. 423 00:59:31,126 --> 00:59:33,709 Where are the other priests? 424 00:59:33,751 --> 00:59:35,834 Where are the women? 425 00:59:35,876 --> 00:59:38,459 There are only gold hunters, 426 00:59:38,501 --> 00:59:40,459 dirty and drunk. 427 01:00:17,334 --> 01:00:18,751 No! 428 01:00:19,417 --> 01:00:20,751 Don't drink that water, pirate! 429 01:00:22,917 --> 01:00:26,251 - Why not? - It's poisoned by the algae. 430 01:00:27,917 --> 01:00:32,376 That's how Janita's crew died. Listen to me, don't be stupid. 431 01:01:20,251 --> 01:01:23,084 Halt! We'll camp here. 432 01:01:37,376 --> 01:01:39,459 Captain, what are we doing here? 433 01:01:39,501 --> 01:01:41,626 The priest is half a day ahead of us. 434 01:01:42,001 --> 01:01:44,542 We'll never catch up at this rate. 435 01:01:45,792 --> 01:01:47,709 Captain, he's right. 436 01:01:59,376 --> 01:02:00,876 Yet again... 437 01:02:01,334 --> 01:02:03,834 An old man hounded by death. 438 01:02:10,584 --> 01:02:11,917 Lennox. 439 01:02:14,042 --> 01:02:15,251 Get up. 440 01:02:40,459 --> 01:02:42,042 Get up! 441 01:02:45,251 --> 01:02:47,042 Sorry, Captain. 442 01:02:49,792 --> 01:02:51,959 I didn't mean to offend you. 443 01:03:14,084 --> 01:03:16,084 Sorry, Captain. 444 01:03:21,209 --> 01:03:23,459 Accept my apology. 445 01:05:45,126 --> 01:05:47,084 You wanted to pocket all the gold? 446 01:05:48,417 --> 01:05:52,376 That's wrong, Father. God doesn't like that. 447 01:05:55,501 --> 01:05:58,417 Probably not, but gold is gold. 448 01:06:04,084 --> 01:06:06,292 Shall we kill him? 449 01:06:06,334 --> 01:06:07,876 We can't kill a priest. 450 01:06:12,084 --> 01:06:14,959 How were you planning to reach the treasure, Father? 451 01:06:21,001 --> 01:06:23,209 Won't you tell us? 452 01:06:23,709 --> 01:06:25,709 Is there a map? 453 01:06:30,126 --> 01:06:34,917 To find the treasure... you must follow the crab. 454 01:06:34,959 --> 01:06:37,376 What is he saying? 455 01:06:38,042 --> 01:06:40,042 A crab? 456 01:06:41,542 --> 01:06:44,251 That bucket over there... open it. 457 01:07:02,667 --> 01:07:03,959 A crab. 458 01:07:07,417 --> 01:07:09,751 What does this mean? 459 01:07:11,126 --> 01:07:13,251 The crab is our compass. 460 01:07:16,126 --> 01:07:18,584 And I am the map. 461 01:07:50,834 --> 01:07:53,251 What are we doing? 462 01:07:56,167 --> 01:07:58,209 Have faith. 463 01:08:15,251 --> 01:08:17,501 The crab will show us the way. 464 01:08:18,334 --> 01:08:19,751 There. 465 01:09:43,042 --> 01:09:45,334 Old sea dog... 466 01:09:45,834 --> 01:09:48,042 you died in a swamp. 467 01:09:49,667 --> 01:09:51,876 I was poisoned. 468 01:09:52,667 --> 01:09:55,251 Who would've thought? 469 01:09:57,751 --> 01:10:00,459 You left the ocean behind you, 470 01:10:00,876 --> 01:10:04,001 and where you are going there are no ports. 471 01:10:04,042 --> 01:10:08,542 - Amen. God save us. - Leave God out of it. 472 01:10:10,084 --> 01:10:12,917 At the time of death everyone is the same, 473 01:10:13,542 --> 01:10:15,834 guilty or innocent. 474 01:10:19,709 --> 01:10:24,459 We spend our lives trying to give meaning to what happens. 475 01:10:24,834 --> 01:10:27,292 But deep down we know... 476 01:10:27,834 --> 01:10:30,417 that we are nothing. 477 01:10:59,834 --> 01:11:02,792 We shouldn't have left the Captain there. 478 01:11:03,334 --> 01:11:04,792 He didn't deserve that. 479 01:11:05,501 --> 01:11:07,709 That Captain... 480 01:11:10,751 --> 01:11:15,709 isn't half the man the Captain of Janita was. 481 01:11:18,292 --> 01:11:20,917 Why did he hide the gold? 482 01:11:22,292 --> 01:11:24,584 Everyone knows. 483 01:11:25,542 --> 01:11:29,709 The ship wrecked and the sailors mutinied. 484 01:11:31,459 --> 01:11:34,042 He had to hide it. 485 01:11:36,959 --> 01:11:39,959 Now he was a real Captain! 486 01:11:43,167 --> 01:11:45,876 He wanted to keep it all, 487 01:11:46,209 --> 01:11:49,001 but it belonged to the Spanish monarchy. 488 01:11:49,417 --> 01:11:51,667 The Spanish monarchy's, 489 01:11:52,709 --> 01:11:54,542 the Captain's... 490 01:11:56,292 --> 01:11:58,584 Now it will be ours. 491 01:12:26,751 --> 01:12:29,167 I need to rest. 492 01:12:32,584 --> 01:12:35,209 Keep watch, Ventura. 493 01:12:55,959 --> 01:12:58,876 Now that the Captain's gone, 494 01:12:58,917 --> 01:13:00,376 who's in charge? 495 01:13:06,251 --> 01:13:08,042 Lennox. 496 01:13:16,792 --> 01:13:19,209 Tell me something, Father. 497 01:13:21,542 --> 01:13:23,501 A man who kills... 498 01:13:25,417 --> 01:13:27,126 where does he go? 499 01:13:34,876 --> 01:13:36,709 I will talk to God 500 01:13:38,959 --> 01:13:41,584 and answer you later. 501 01:15:50,042 --> 01:15:52,751 And the missing pages? 502 01:15:57,167 --> 01:15:59,167 I ate them. 503 01:16:11,667 --> 01:16:13,167 50-50. 504 01:17:23,417 --> 01:17:25,126 They fled. 505 01:19:14,084 --> 01:19:16,334 What will you do with the gold? 506 01:19:18,834 --> 01:19:21,209 I'll buy some land 507 01:19:21,501 --> 01:19:23,584 and horses. 508 01:19:26,042 --> 01:19:28,417 Far from the mountains. 509 01:19:32,792 --> 01:19:36,417 I am a man of the plains. And you? 510 01:19:37,959 --> 01:19:39,834 Why do you want the gold? 511 01:19:41,667 --> 01:19:43,667 I want to go home. 512 01:20:33,834 --> 01:20:35,834 Can I have a drop? 513 01:20:47,709 --> 01:20:50,167 I haven't had a drink in 5 years. 514 01:21:01,084 --> 01:21:02,584 It's good. 515 01:21:07,667 --> 01:21:09,834 You're not Father Antonio. 516 01:21:18,917 --> 01:21:21,917 What happened? Did you kill him? 517 01:21:21,959 --> 01:21:24,667 You want to know what happened? 518 01:21:29,042 --> 01:21:31,584 I was heading toward Bahía Aguirre. 519 01:21:32,959 --> 01:21:38,167 There was talk of a man who found a nugget the size of a fist. 520 01:21:39,334 --> 01:21:42,084 Ever seen one that big? 521 01:21:43,126 --> 01:21:45,834 I couldn't stop thinking about it. 522 01:21:49,376 --> 01:21:52,709 Four days without food. 523 01:21:53,001 --> 01:21:56,959 I see a chapel on the other side of the hill. 524 01:21:58,001 --> 01:22:01,542 Today must be my lucky day, I think. 525 01:22:01,584 --> 01:22:04,584 The priest will give me some food. 526 01:22:28,501 --> 01:22:30,626 "Water", the priest said. 527 01:22:31,876 --> 01:22:33,501 Water... 528 01:22:52,251 --> 01:22:54,751 For the love of God... 529 01:22:55,917 --> 01:22:58,626 give me a blessed burial. 530 01:23:03,334 --> 01:23:06,334 I don't want to be eaten by vultures. 531 01:23:08,084 --> 01:23:10,167 Who are you? 532 01:23:12,667 --> 01:23:15,001 I'm Father Antonio. 533 01:23:19,792 --> 01:23:24,542 "If you bury me... the Janita gold will be yours". 534 01:23:25,334 --> 01:23:26,876 The priest said. 535 01:23:26,917 --> 01:23:28,084 It is written here. 536 01:23:37,292 --> 01:23:39,042 The gold... 537 01:23:43,376 --> 01:23:45,626 is hidden in the lake. 538 01:23:49,209 --> 01:23:51,167 To find it... 539 01:23:52,292 --> 01:23:54,626 you must follow the crab. 540 01:23:55,501 --> 01:23:57,959 I read the stories in the diary. 541 01:24:00,042 --> 01:24:04,167 To pass on their knowledge, the Tierra del Fuego savages 542 01:24:04,209 --> 01:24:07,334 told funny stories with a moral 543 01:24:07,667 --> 01:24:11,417 that were educational and entertaining. 544 01:24:12,126 --> 01:24:14,251 After listening to their stories, 545 01:24:14,292 --> 01:24:17,292 one legend stuck with me. 546 01:24:18,501 --> 01:24:21,876 A man comes across a crab on the mountains... 547 01:24:21,917 --> 01:24:26,376 "Why are you here and not in the sea?", the man asks. 548 01:24:26,709 --> 01:24:29,501 "I don't live in the sea", replies the crab. 549 01:24:29,792 --> 01:24:32,876 "But in a lake in the middle of the mountains". 550 01:24:33,626 --> 01:24:35,667 Then the crab says: 551 01:24:35,709 --> 01:24:38,459 "In that lake a treasure is hidden. 552 01:24:39,167 --> 01:24:42,709 Whoever wants to find it must know how to wait. 553 01:24:43,292 --> 01:24:46,084 Follow me and I will show you the way." 554 01:24:50,501 --> 01:24:52,626 The two stories are one and the same. 555 01:24:52,876 --> 01:24:54,292 I am certain. 556 01:24:54,917 --> 01:24:59,167 The Janita treasure is hidden in the crab's lake. 557 01:25:11,084 --> 01:25:16,209 The Onas got revenge because Father Antonio stole the story from them. 558 01:25:16,917 --> 01:25:19,417 I saw an opportunity 559 01:25:19,459 --> 01:25:21,001 and I seized it. 560 01:25:21,334 --> 01:25:23,501 This is America after all. 561 01:25:34,751 --> 01:25:36,001 Father Antonio! 562 01:26:42,917 --> 01:26:45,376 Come on, crab. Move! 563 01:26:54,209 --> 01:26:55,209 Priest! 564 01:27:10,167 --> 01:27:11,876 Cover me! 565 01:28:25,959 --> 01:28:27,709 Son of a bitch! 566 01:28:54,959 --> 01:28:56,792 Damn it! 567 01:30:40,126 --> 01:30:42,209 Take me to the gold, priest! 568 01:30:46,167 --> 01:30:48,001 Quit shooting! 569 01:30:57,209 --> 01:30:59,042 We'll split it. 570 01:31:02,376 --> 01:31:04,417 Me and you. 571 01:31:17,876 --> 01:31:19,501 Okay. 572 01:34:08,501 --> 01:34:10,084 Lord... 573 01:34:10,834 --> 01:34:12,917 give me a hand. 574 01:34:14,834 --> 01:34:18,709 Let me die like a Pharaoh. 575 01:34:18,751 --> 01:34:21,834 Covered in gold from head to toe. 576 01:34:26,501 --> 01:34:29,417 Aren't you the one who performs miracles? 577 01:34:31,709 --> 01:34:33,876 Where should I go? 578 01:34:35,459 --> 01:34:37,251 I just need a sign. 579 01:34:38,751 --> 01:34:40,959 I just need a sign. 580 01:34:43,292 --> 01:34:45,459 Thanks, Lord. 581 01:34:53,584 --> 01:34:56,751 Maybe I went overboard with this priest story. 582 01:35:04,292 --> 01:35:06,667 I'm going to get angry. 583 01:35:23,251 --> 01:35:25,376 Where should I go? 584 01:35:43,334 --> 01:35:45,542 Where should I go? 585 01:36:00,126 --> 01:36:02,376 It wasn't my fault. 586 01:36:08,751 --> 01:36:11,209 I didn't know... 587 01:36:12,417 --> 01:36:14,751 she was in there. 588 01:36:18,334 --> 01:36:22,376 What will you give me? 589 01:36:25,709 --> 01:36:30,001 I will give you a hundred gold coins 590 01:36:35,001 --> 01:36:39,834 And an embroidered bag 591 01:36:45,167 --> 01:36:49,751 I don't want a hundred gold coins 592 01:36:51,084 --> 01:36:56,167 Nor embroidered bag 593 01:36:57,751 --> 01:37:02,334 I want a little kiss of love 594 01:37:09,709 --> 01:37:15,584 If you want to give it to me 595 01:37:23,667 --> 01:37:25,251 There is a lagoon, 596 01:37:25,667 --> 01:37:28,001 almost perfectly round, without any beaches, 597 01:37:28,667 --> 01:37:32,626 which the Onas call "Lagoon of the Crab". 598 01:37:38,751 --> 01:37:40,959 Surrounded by mountains, 599 01:37:41,334 --> 01:37:44,667 the lagoon is in the shade all day. 600 01:37:47,376 --> 01:37:49,292 According to legend, 601 01:37:49,334 --> 01:37:52,209 at sunset, 602 01:37:52,584 --> 01:37:56,126 its rays penetrate a narrow ravine 603 01:37:56,876 --> 01:37:59,501 that opens to the west. 604 01:38:03,209 --> 01:38:05,917 The water shines like a fiery shield 605 01:38:07,501 --> 01:38:10,751 and a golden light fills up the circular space, 606 01:38:12,292 --> 01:38:14,626 revealing the treasure. 607 01:39:43,292 --> 01:39:47,501 I dreamt that we sailed the seas and went far away. 608 01:39:47,542 --> 01:39:50,959 I felt immense pity for me, for you, and for everyone. 609 01:39:51,876 --> 01:39:55,417 But the sea was a lake just like this, 610 01:39:57,417 --> 01:39:59,834 the sun reflected on the water's surface 611 01:39:59,876 --> 01:40:02,417 and everything shone... 612 01:40:03,251 --> 01:40:05,542 because there was a hidden treasure, 613 01:40:05,584 --> 01:40:09,542 and whoever found it would become not a prince, but King.